<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-mail-options" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Inställningar för e-postservrar</title>
  <p>Denna sida låter dig ange hur du tar emot POP3-e-post, skickar e-post o.s.v.</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Fjärrpostlådeservrar</gui></title>
      <p>Dessa är <link xref="glossary#imap">IMAP</link>- och <link xref="glossary#pop">POP3</link>-servrar som du tar emot e-post från. De tre knapparna låter dig skapa, modifiera och ta bort poster. <link xref="glossary#pop">POP3</link>-postlådor kommer inte visas i postlådelistan. Du kan ange flera servrar, när du lägger till en server kommer du ombes att ange:</p>
      <list>
        <item>
          <p>postlådenamn som kommer identifiera postlådan</p>
        </item>
        <item>
          <p>Servern som du har POP-postlådan på.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Porten som kommer användas för att ansluta till servern. Portnumret är vanligen 110 men du kan ändra det om du till exempel använder någon sorts anslutningstunnling,</p>
        </item>
        <item>
          <p>Användarnamnet på postlådeservern.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Motsvarande lösenord.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Du kan välja knappen ”ta bort från server” för att ta bort de hämtade meddelandena från servern.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Du kan välja att meddelanden ska filtreras genom <app>procmail</app>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kommandot <app>procmail</app>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Huruvida ny e-post ska kontrolleras.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lokal postkatalog</gui></title>
      <p>Detta är katalogen som <app>Balsa</app> kommer söka igenom efter e-postmappar.</p>
    </item>
    <item>
      <title id="smtp-server-config"><gui>Utgående e-postservrar</gui></title>
      <p>De flesta användare kommer bara behöva en utgående e-postserver, men du kan behöva använda fler än en. <app>Balsa</app> låter dig konfigurera så många som du behöver. Servern som används för ett specifikt meddelande styrs av <link xref="identities">identiteten</link> du väljer för meddelandet.</p>
      <p>För att visa eller ändra detaljerna för en server väljer du den och klickar på <gui>Modifiera</gui>. För att skapa en ny server, klicka på <gui>Lägg till</gui>. En dialogruta kommer öppnas som visar egenskaperna för den valda servern. Ange domännamnet och valfritt porten för SMTP-servern du använder för att skicka e-post. Observera att standardportnumret är 587. Syntaxen är värdnamn[:port]. Port kan vara ett tal (i basen 10) eller namnet på tjänsten som den anges i <file>/etc/services</file>. Typiskt kan du helt enkelt sätta detta till ”localhost:smtp”. <app>Balsa</app> kan även dela upp ett stort meddelande i delar som kan sättas ihop igen av <app>Balsa</app> eller något annan e-postprogram som följer RFC 2046. Denna dialogruta låter dig ställa in detta alternativ, och storleken över vilken ett meddelande ska delas upp.</p>
      <p>Du kommer ombes att ange:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Ett beskrivande namn som kommer identifiera servern</p>
        </item>
        <item>
          <p>Domännamnet och porten</p>
        </item>
        <item>
          <p>Användarnamnet på SMTP-servern. Om SMTP-fjärrservern kräver autentisering anger du ditt användarnamn här. Observera att det exakta formatet beror på vilket MTA-program som används. Exempelvis förväntar vissa system sig ett användarnamn medan andra kan kräva en e-postadress.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Motsvarande lösenfras. Om SMTP-fjärrservern kräver autentisering anger du din lösenfras här. Vissa system kallar lösenfrasen för lösenord. Begränsningar i längden på lösenfrasen beror på SMTP-servern.</p>
        </item>
        <item>
          <p>När du vill att <app>Balsa</app> ska använda TLS.</p>
        </item>
        <item>
          <p>TLS-certifikatets lösenfras.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Huruvida stora meddelanden ska delas, och storleksgränsen för detta.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  <section id="incoming">
    <title>Inkommande</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Kontrollera posten automatiskt</gui></title>
        <p>Om valt kommer <app>Balsa</app> ansluta till dina <link xref="glossary#pop">POP3</link>-servrar med angivet intervall och se om det kommit meddelanden.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kontrollera IMAP-postlådor</gui></title>
        <p>Om valt kommer <app>Balsa</app> inkludera dina IMAP-postlådor när e-posten kontrolleras. Du kan också ange att Inkorg är den enda postlåda som ska kontrolleras.</p>
        <p>Att kontrollera IMAP-postlådor kan ta lite tid. Dessa alternativ ger dig extra kontroll över hur länge denna postlådekontroll kommer ta.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Visa meddelande om det har kommit ny e-post</gui></title>
        <p>Om valt kommer <app>Balsa</app> göra dig uppmärksam på när det kommer e-post.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Gör tyst kontroll i bakgrunden</gui></title>
        <p>Om valt kommer <app>Balsa</app> inte visa att en e-postkontroll pågår i bakgrunden.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Radbryt inkommande text</gui></title>
        <p>Om valt kommer <app>Balsa</app> radbryta text för inkommande meddelanden på angiven radlängd.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Ändra flöde för meddelanden av typen ”text/plain;format=flowed”</gui></title>
        <p>Parametern <gui>format</gui> skiljer på två sätt att representera stycken i meddelanden av typen ”text/plain” (vanlig text). Värdet ”flowed” indikerar att stycken har delats upp i rader som slutar med ”mjuka” radbrytningar: ett blanksteg är kvar i slutet på raden. En ”hård” radbrytning (en som inte föregås av ett blanksteg) indikerar slutet på ett stycke.</p>
        <p><app>Balsa</app> kan ändra flödet på stycken, citerade eller inte, i ett meddelande av denna typ. Flödesändring tar bort raddelarna som är kvar när text först radbryts på en längd och sedan radbryts på nytt med en kortare längd, vilket ofta citeras fel.</p>
        <p>Det enda andra värdet på <gui>format</gui> är ”fixed”, som är värdet som antas som standard när <gui>format</gui> inte angivits, som med äldre e-postprogram. I detta fall måste alla radbrytningar respekteras. Om du inte väljer alternativet <gui>Justera…</gui> kommer <app>Balsa</app> behandla alla meddelanden av typen ”text/plain” som om de vore ”format=fixed”. Långa rader kommer fortfarande brytas av om alternativet <gui>Radbryt inkommande meddelanden</gui> är valt, men detta kommer vanligen lämna kvar ociterade raddelar.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Begäranden om meddelandedispositionsbekräftelse</gui></title>
        <p>Du kommer ibland få ett meddelande vars avsändare ber om avisering om att du har tagit emot eller sett meddelandet. Du kan ange hur <app>Balsa</app> svarar på dessa begäranden.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <!-- ################################################################# -->
  <!--             SUBSECTION: PREFERENCES/MAIL OPTIONS/OUTGOING         -->
  <!-- ################################################################# -->
  <section id="outgoing">
    <title>Utgående</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Radbryt utgående text</gui></title>
        <p>Låt <app>Balsa</app> radbryta all utgående e-post på angiven kolumn.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Svarsprefix</gui></title>
        <p>Strängen som <app>Balsa</app> ska använda som prefix när ett meddelande citeras. Observera: När du skickar ett meddelande med <gui>format=flowed</gui> är <app>Balsa</app> tvunget att använda enteckensträngen ”&gt;”.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Citera automatiskt originalet vid svar</gui></title>
        <p>Få <app>Balsa</app> att inkludera ett meddelandes text i svaret. Texten kommer få ett prefix så som visas ovan.</p>
        <p>Du kan istället inkludera det ursprungliga meddelandet med ett alternativ i menyn <gui>Redigera</gui>, eller genom att dra meddelandet från meddelandeindexet till textområdet för svaret. Om du föredrar att inkludera text på detta sätt bör du undvika att välja alternativet <gui>Citera automatiskt…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Inkludera inte HTML-delar som text vid svar eller vidarebefordran</gui></title>
        <p>Säg till <app>Balsa</app> att vara förnuftigt.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Vidarebefordra ett meddelande som bilaga istället för att citera det</gui></title>
        <p>Om detta alternativ väljs kommer meddelanden som är ”automatiskt citerade” faktiskt bifogas oförändrade, istället för att inkluderas i texten för svaret, föregångna av svarssträngen.</p>
        <p>Du kan också bifoga ett meddelande till ett nytt meddelande genom att dra det från meddelandeindexet till bilageområdet för det nya meddelandet (eller faktiskt alla delar av det nya meddelandefönstret förutom textområdet eller adressraderna).</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Skicka-knappen kölägger alltid utgående e-post i utkorgen</gui></title>
        <p>Detta alternativ låter dig styra när <app>Balsa</app> ansluter till en server för att skicka meddelanden.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kopiera utgående meddelanden till skickatkorgen</gui></title>
        <p>Låt <app>Balsa</app> spara en kopia av varje meddelande du skickar i postlådan som är märkt som ”Skickatkorg”.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kodning</gui></title>
        <p>Ställ in teckenkodningsmetoden att antingen vara 7-bitars, 8-bitars eller vad det citerade meddelandet använder.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
