<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="common-tasks" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Vanliga uppgifter med <app>Balsa</app></title>
  <p>Detta avsnitt förklarar många av sakerna som du kan vilja göra med <app>Balsa</app>.</p>
  <list>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-create-new-mb">Skapa nya postlådor</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-move-msg">Flytta runt meddelanden</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-main-folder-imap">Göra en av huvudmapparna IMAP-baserad</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-alias-expansion">Expandera e-postadresser automatiskt</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-ldap">Konfigurera LDAP-adressböcker</link></p>
    </item>
  </list>
  <section id="ct-create-new-mb">
    <title>Skapa nya postlådor</title>
    <p>Du kan skapa nya lokala postlådor och <link xref="glossary#imap">IMAP</link>-postlådor med kommandot <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Ny</gui></guiseq>, eller genom att högerklicka i postlådelistan och välja <gui>Ny postlåda</gui>. Detta kommer öppna en dialogruta som kommer låta dig namnge postlådan och ange dess plats.</p>
    <p>För att skapa en ny <link xref="glossary#pop">POP3</link>-postlåda, gå till <link xref="preferences">inställningsfönstret</link>, välj sidan <gui>E-postalternativ</gui> och klicka på <gui>Lägg till</gui> i området <gui>Fjärrpostlådeservrar</gui>. En dialogruta kommer visas som kommer låta dig konfigurera den nya postlådan.</p>
  </section>
  <section id="ct-move-msg">
    <title>Flytta meddelanden</title>
    <p>Det finns flera tillgängliga metoder för att flytta eller kopiera meddelanden från en postlåda till en annan. Den första är via snabbvalsmenyn <gui>Överför</gui>, och den andra är genom dra-och-släpp.</p>
    <p>För att överföra meddelanden med menyn <gui>Överför</gui>, välj helt enkelt meddelandena som du vill flytta från en postlåda, tryck sedan <keyseq><key>Skift</key><key>F10</key></keyseq> eller <key>Meny</key>, eller klicka med högra musknappen för att få upp snabbvalsmenyn och välj undermenyn <gui>Flytta till</gui>. Detta kommer visa en lista över postlådor liknande postlådelistan i huvudfönstret. Listan kan rullas och träd expanderas och fällas ihop, även om dessa ändringar inte kommer reflekteras i huvudlistan. Att välja en postlåda kommer starta överföringen.</p>
    <p>Den andra metoden för att överföra meddelanden är att helt enkelt dra och släppa ett eller flera meddelanden från meddelandeindexet till det önskade målet. Markera de meddelanden som du vill överföra, och dra dem sedan med musen tills de är över den önskade postlådan. Målet kan antingen vara i postlådelistan i huvudfönstret, eller om öppna postlådeflikar är aktiverade kan meddelandena dras till dem.</p>
  </section>
  <section id="ct-main-folder-imap">
    <title>Jag vill att en av huvudmapparna ska vara IMAP</title>
    <p>Skapa först IMAP-mappen så som du vill att den ska konfigureras. Tryck sedan på höger musknapp i postlådeposten och välj <gui>Markera som inkorg</gui>. Klart!</p>
  </section>
  <section id="ct-alias-expansion">
    <title>Jag vill att Balsa ska gissa mina vänner</title>
    <p><app>Balsa</app> kan expandera namnen på dina kontakter som det hittar i <app>Balsa</app>-adressböcker. Det kommer göra detta från vilken del som helst av kontaktens namn eller e-postadress.</p>
    <p>Då du skriver in ett användarnamn i någon av inmatningsrutorna Till:, Kopia: eller Bcc: i <link xref="win-composer">Redigeringsfönstret</link> kommer det göra en skiftlägesokänslig sökning i adressboken efter ett matchande användarnamn och poppa upp en lista över matchande fullständiga adresser. Tryck <key>Nedåtpil</key> för att markera en av adresserna, och <key>Retur</key> för att välja den.</p>
    <!--
  This is best demonstrated
  with the following picture:</p>

  <figure>
    <title>Expanding Aliases</title>
    <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject><imagedata
                fileref="figures/example-alias.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <p>The example shows what it looks like if “Balsa Mailing
  List” is in your address book, and you have typed
  &quot;ba&quot;</p>
-->
    <p>För att aktivera denna funktion måste du först välja i vilka adressböcker som du vill att alias att expandera ska sökas. Detta kan göras i fönstret <link xref="preferences-address-books">Inställningar</link> på sidan <gui>Adressböcker</gui>. Några adressböcker är även tidskrävande att slå upp i. Du kommer då behöva trycka <key>Escape</key> för att explicit expandera aliaset.</p>
  </section>
  <section id="ct-ldap">
    <title>Konfigurera LDAP-adressböcker</title>
    <p>Endast steg som är avgörande för <app>Balsa</app> beskrivs här. Vissa av stegen kan vara specifika beroende på OpenLDAP-server. Konsultera dokumentationen som kommer med din LDAP-server närhelst du tvekar.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Installera LDAP-serverprogramvaran.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Konfigurera. Redigera i fallet med OpenLDAP <file>/etc/openldap/ldap.conf</file> och <file>/etc/openldap/slapd.conf</file>. Konsultera din LDAP-konfiguration och andra källor för att välja rätt domännamn för din institution och lämplig autentiseringsnivå för din miljö.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Importera data till din LDAP-server. OpenLDAP kommer med en uppsättning migreringsverktyg, men de skapar inte direkt objekt av <code>inetOrgPerson</code>-standardklass vilket är en lämplig typ för adressboksposter. Du kan behöva justera dem.</p>
      </item>
    </list>
    <p><app>Balsa</app> söker objekt med attributet <sys>mail</sys>. Sökningen görs på attributet <sys>cn</sys> och sökfiltret har formen ”(&amp;(mail=*)(cn=John D))”. <app>Balsa</app> använder attributen <sys>cn</sys> (fullständigt namn), <sys>givenName</sys> (förnamn), <sys>sn</sys> (efternamn) och <sys>mail</sys> (e-postadress) för de hittade objekten.</p>
  </section>
</page>
