<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="folder-config" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Nastavení složky IMAP</title>
  <p>Dialogové okno pro úpravu nastavení složky vám umožňuje nastavit celou sadu poštovních schránek na vzdáleném serveru IMAP. Celé nastavení je rozdělené na základní a pokročilou část.</p>
  <section>
    <title>Základní nastavení složky IMAP</title>
    <p>Karta se základním nastavením složky IMAP je pravděpodobně jedinou částí, kterou budete potřebovat vyplnit.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Popisný název je název kořenového uzlu, který bude zobrazen ve stromu poštovních schránek na levé straně.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Server je název hostitele nebo adresa IP serveru IMAP.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Uživatelské jméno je jméno používané k ověření totožnosti vůči serveru IMAP.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Některé servery umožňují anonymní přístup do archivů diskuzí nebo poštovních konferencí. Když chcete použít tento režim, zaškrtněte toto políčko – nebudete dotazování na heslo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Heslo je heslo používané k ověření totožnosti vůči serveru IMAP.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A check box allows you to choose all mailboxes on the
        server, or only those you subscribed to.</p>
      </item>
      <item>
        <p><guilabel>Začít v</guilabel> je kořenová poštovní schránka na serveru. Jestli chcete zobrazit všechny složky na serveru, můžete pole ponechat prázdné. Pokud ale server IMAP uchovává i jiné druhy souborů, můžete určit například složku „mail“.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section>
    <title>Pokročilá nastavení složky IMAP</title>
    <p>Občas je zapotřebí vyladit nastavení složky, aby byla zajištěna bezpečnost spojení, přizpůsobeny omezení serveru nebo jen zlepšen výkon. Takovéto funkce poskytuje karta s pokročilým nastavením IMAP.</p>
    <list>
      <item>
        <p>The
        <gui>Use SSL</gui> check box should be active if the
        connection is to be made to IMAPS service on port 993.
        Connections to this port will be encrypted from the start.
        Not all servers provide this service - many provide only
        negotiated TLS encryption.</p>
      </item>
      <item>
        <p>The
        <gui>Use TLS</gui> option list instructs <app>Balsa</app> how
        to negotiate the TLS encryption. <app>Balsa</app> can never
        attempt to negotiate it, can start TLS encryption whenever
        it is supported by server, or can abort the connection if
        TLS is unavailable or fails for some reason.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
        <gui>Max number of connections</gui> limits the number of
        concurrent connections open to the IMAP server. A number
        around 15-40 is a sane option as it avoids time-consuming
        and load-creating reselections of imap mailboxes. Some IMAP
        servers -- notably Courier -- limit the number of
        connections open from single IP number to 4 by default. The
        limit in <app>Balsa</app> has to be in such a case adjusted
        accordingly.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtávací políčko <gui>Povolit trvalou mezipaměť</gui> volí, jestli má <app>Balsa</app> zkusit uchovat stažené zprávy mezi sezeními, nebo je při ukončení zahodit. Optimální volba závisí na místním nastavení. Když je připojení k serveru IMAP pomalé a místní úložiště pro domovskou složku rychlé a levné, je doporučeno trvalou mezipaměť zpráv zapnout. Když je domovská složka pomalá (např. připojená přes NFS) a připojení k serveru IMAP naopak rychlé, trvalá mezipaměť by akorát obtěžovala a je lepší ji vypnout.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtávací poličko <gui>Používat příkaz IDLE</gui> volí, jestli má <app>Balsa</app> zkusit použít příkaz IDLE, když je k dispozici. S tímto příkazem některé servery zašlou upozornění hned, když dorazí nový příkaz. Tím se sníží objem síťového provozu. Má to ale i své problémy: některé firewally nezachovávají připojení IMAP správně a ve stavu IDLE jej přeruší. Konkrétně domácí routery s překladem NAT touto chybou trpí notoricky. V takových případech je jistější tento příkaz zakázat.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtávací políčko <gui>Povolit obcházení chyb</gui> přiměje <app>Balsu</app> k práci se serverem IMAP, který nedokáže poskytnou vybranou část zprávy. <app>Balsa</app> v takovém případě místo toho zkusí získat zprávu celou.</p>
      </item>
      <item>
        <p>The
        <gui>Use STATUS for mailbox checking</gui> check box enables
        a more thorough but potentially more expensive way of
        checking mailboxes on IMAP servers. This method can
        consume many resources on the server and should be used
        <em>only</em> on IMAP servers that have optimized STATUS
        command.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="subfolder-config">
    <title>Vlastnosti podřízených složek IMAP</title>
    <p>Dialogové okno s vlastnostmi podsložek umožňuje spravovat složky na vzdáleném serveru IMAP. Hlavně můžete <em>vytvářet</em> nové podsložky, <em>přejmenovávat</em> ty stávající a nebo <em>přesouvat</em> podsložky v rámci stromu složek.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Název složky</gui> je ten, který se zobrazuje ve stromu poštovních schránek na levé straně.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Podsložka v</gui> ukazuje bezprostředního rodiče složky.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Když dialogové okno otevřete z <guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui> <gui>Vzdálená složka IMAP</gui></guiseq>, můžete zadat název složky a vyhledat pro ni ve stromu rodičovskou složku. Pokud máte zrovna vybranou poštovní schránku ve stromu IMAP, můžete vybírat jen z tohoto stromu, v ostatních případech se zobrazí všechny stromy IMAP.</p>
    <p>Když dialogové okno otevřete z <guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Upravit</gui></guiseq> a máte vybranou složku IMAP, nebo na poštovní schránku IMAP kliknete pravým tlačítkem a vyberete <gui>Vlastnosti…</gui>, může poštovní schránku:</p>
    <list>
      <item>
        <p>přejmenovat úpravou názvu složky</p>
      </item>
      <item>
        <p>přesunout výběrem jiné rodičovské složky ve stejném stromu</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
