<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="identities" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Identiteter</title>
  <p>Detta dialogfönster låter dig ange hur du presenterar dig för resten av världen genom din e-post. Den första sidan innehåller din allmänna information:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Identitetsnamn</gui></title>
      <p>En unik titel som denna identitet kommer vara känd som i <app>Balsa</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Fullständigt namn</gui></title>
      <p>Jag antar att det här inte <em>måste</em> vara ditt namn. Men det är ordet som kommer före din e-postadress i meddelanden som du skickar.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>E-postadress</gui></title>
      <p>Som du vill att den ska visas i din ”Från”-rubrik.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Svara till</gui></title>
      <p>Adressen som du vill att folk ska använda för svar till ditt meddelande till (exempelvis om du har en hem- och en arbetsadress).</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Domän</gui></title>
      <p>Domänen som du vill lägga till efter alla e-postposter där du inte angivit domänen. Vanligen skulle du använda din lokala domän. Du behöver aktivera <link xref="preferences-address-books">aliasexpansion</link> för att detta ska fungera.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Sidan ”Meddelanden” visar olika ursprungsinställningar för det nya meddelandet:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Bcc</gui></title>
      <p>Standardvärdet för fältet för blindkopia när du använder denna identitet. Användbart om du alltid vill skicka en kopia på utgående e-post till ett annat konto.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Svarssträng</gui></title>
      <p>Prefixet för ämnesraden när du svarar på ett meddelande.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Vidarebefordranssträng</gui></title>
      <p>Prefixet för ämnesraden när du vidarebefordrar ett meddelande.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Begär meddelandedispositionsbekräftelse</gui></title>
      <p>Huruvida meddelandedispositionsbekräftelse ska begäras som standard.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Face-sökväg</gui></title>
      <p>Huruvida en ”Face”-rubrik ska bifogas till ett meddelande. Angiven sökväg pekar på en fil som innehåller en textrepresentation av face-ikonen. Se <link href="http://quimby.gnus.org/circus/face/">en beskrivning av rubrikerna Face och X-Face</link> för mer detaljer såväl som listan över e-postprogram som stöder denna funktion.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>X-Face-sökväg</gui></title>
      <p>Huruvida en ”Face”-rubrik ska bifogas till ett meddelande. Angiven sökväg pekar på en fil som innehåller en textrepresentation av face-ikonen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>SMTP-server</gui></title>
      <p><link xref="preferences-mail-options#smtp-server-config">SMTP-servern</link> som ska användas för denna identitet.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Du styr signaturen som <app>Balsa</app> lägger till i dina meddelanden på sidan ”Signatur”:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Signatursökväg</gui></title>
      <p>Filen som innehåller signaturen att lägga till i alla dina meddelanden. Denna kan genereras på tre olika sätt:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Från en vanlig fil. Lista sökvägen till en vanlig fil, så kommer texten från den filen att läggas till i dina meddelanden.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ett namngivet rör (FIFO). I detta fall ser det ut som en vanlig fil för <app>Balsa</app>, men är egentligen ett rör till ett program som skapar innehållet. Lista sökvägen till röret.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ett körbart program. <app>Balsa</app> kommer köra programmet och läsa dess utdata, och lägga till den texten till meddelandet. Ange sökvägen till programmet, med ett ”|” före. Exempel:</p>
          <p>”|/home/user/dynsig.pl”</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Exekvera signatur</gui></title>
      <p>Kör instruktionerna i signaturfilen och använd resultatet som signaturen att lägga till i utgående e-post. Välj detta när signaturen skapas från ett körbart program som beskrivits ovan i Signatursökväg.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Inkludera signatur</gui></title>
      <p>Lägg till signaturen i slutet på all utgående e-post.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lägg till signatur vid vidarebefordran</gui></title>
      <p>Lägg till signaturen när ett befintligt e-postmeddelande vidarebefordras.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lägg till signatur vid svar</gui></title>
      <p>Lägg till signaturen vid svar på ett befintligt meddelande.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lägg till signaturavskiljare</gui></title>
      <p>När ikryssad får detta <app>Balsa</app> att infoga standardavskiljaren för signaturer före din signatur.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lägg till signatur i början</gui></title>
      <p>Lägg till signaturen före meddelandetexten snarare än efter den.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Säkerhetsinställningar finns på den fjärde sidan:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Signera meddelanden som standard.</gui></title>
      <p>Aktivera som standard den kryptografiska signaturen för varje nytt meddelande. Standardprotokollet avgörs av alternativet <gui>Standardprotokoll</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Kryptera meddelanden som standard.</gui></title>
      <p>Kryptera som standard varje nytt meddelande. Standardprotokollet avgörs av alternativet <gui>Standardprotokoll</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Standardprotokoll.</gui></title>
      <p>Välj standardprotokollet för den kryptografiska signaturen och meddelandekrypteringen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lita alltid på GnuPG-nycklar vid kryptering.</gui></title>
      <p>Fråga inte om bekräftelse vid kryptering för en mottagare vars GnuPG-nyckel inte är fullständigt betrodd.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Påminn mig om meddelanden kan krypteras.</gui></title>
      <p>Kontrollera om giltiga nycklar finns tillgängliga för alla mottagare innan ett meddelande skickas och visa i så fall en dialogruta.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Använd hemlig nyckel med detta id för signering.</gui></title>
      <p>Vanligen väljer <app>Balsa</app> automatiskt en lämplig hemlig nyckel för kryptografiska signaturer från identitetens e-postadress. De flesta användare bör därför lämna detta fält tomt. Om du vill tvinga användning av en specifik hemlig nyckel för kryptografiska signaturer anger du nyckel-ID här. Du kan få nyckel-ID:t genom att köra kommandot <cmd>gpg --list-secret-keys</cmd>.</p>
    </item>
  </terms>
  <note>
    <p>Dessa säkerhetsalternativ är endast tillgängliga om <app>Balsa</app> byggts med stöd för <app>GnuPG</app>.</p>
  </note>
</page>
