<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-display-options" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Visningsinställningar</title>
  <p>Denna sida styr hur <app>Balsa</app> kommer se ut för dig.</p>
  <section>
    <title>Huvudfönster</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Använd förhandsgranskningspanel</gui></title>
        <p>Ställ in huruvida förhandsgranskningspanelen ska användas för att visa meddelanden, eller använd det separata meddelandevisningsfönstret.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Visa meddelandeantal i postlådelista</gui></title>
        <p>Detta kommer låta det totala antalet meddelanden och antalet olästa meddelanden för varje postlåda visas i den vänstra panelen i <app>Balsa</app>s huvudfönster. Du kan spara utrymme genom att inte visa dem, <app>Balsa</app> kommer då visa antalet olästa meddelanden (i parenteser) efter postlådans namn.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Alternativ layout</gui></title>
        <p><app>Balsa</app>s standardlayout har en postlådelista till vänster i full höjd, och meddelandelistan ovanför förhandsgranskningspanelen till höger. Du kan välja en alternativ layout där postlådelistan och meddelandelistan upptar den övre delen av fönstret, medan förhandsgranskningspanelen har full bredd och finns under dem.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Automatisk vy</gui></title>
        <p>Välj detta alternativ om du vill att <app>Balsa</app> ska öppna det första olästa meddelandet då du öppnar en postlåda. Om inget meddelande är oläst öppnar <app>Balsa</app> det senaste meddelandet.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Page Up och Page Down</gui></title>
        <p>Som standard rullar tangenterna <key>Page Up</key> och <key>Page Down</key> meddelandet med hela sidor. Använd detta alternativ för att välja en annan mängd.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section>
    <title>Meddelandefönster</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Flytta ett meddelande</gui></title>
        <p>Om du läser ett meddelande i ett eget meddelandefönster och flyttar det (till papperskorgen eller till en annan postlåda), så kan <app>Balsa</app> gå till nästa olästa meddelande, nästa meddelande i samma postlåda, eller helt enkelt stänga fönstret.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="sort-and-thread">
    <title>Sortera och tråda</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Standardsorteringskolumn</gui></title>
        <p>Välj kolumnen som du vill att en ny postlåda ska sorteras efter.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Förinställd trådningstyp</gui></title>
        <p>Välj standardtrådstilen för en ny postlåda.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Expandera trådar</gui></title>
        <p>Om du väljer trådad vy för en postlåda kan du välja om trådarna ska vara expanderade eller ihopfällda när postlådan öppnas.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="message">
    <title>Meddelande</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Typsnitt</gui></title>
        <p>Att använda systemtypsnitt för att visa och redigera meddelanden gör vyn enhetlig med andra program. Om du väljer detta alternativ kommer meddelandets ämnesrad vara i fetstil.</p>
        <p>Alternativt kan du välja ditt eget typsnitt för att visa eller redigera ett meddelande, med olika vikt eller typsnitt för ämnesraden. Ett typsnitt med fast breddsteg som Monospace kan vara användbart för att visa källkod, formaterad text som tabeller eller <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art">ASCII-grafik</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Reguljärt uttryck för citerad text</gui></title>
        <p>Inmatningsrutan låter dig ställa in ett <link xref="glossary#regular-expression">reguljärt uttryck</link> som du vill använda för att identifiera text som ska anses citerad för inkommande meddelanden. Det reguljära uttrycket bör matcha början på rader av citerad text en nivå djupt, programmet kommer sedan använda detta för att beräkna djupet på citat och ändra de citerade textfärgerna i enlighet med det. Ett reguljärt standarduttryck tillhandahålls som bör fungera i de flesta situationer.</p>
        <p>Detta reguljära uttryck påverkar både färgmarkering och stavningskontroll, och använder den utökade uppsättningen reguljära uttryck. Se manual- eller infosidan för <cmd>grep</cmd>(1) för mer information.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Alternativa delar</gui></title>
        <p>Du kan välja huruvida <app>Balsa</app> ska visa en text/plain-del eller en text/html-del när ett meddelande innehåller båda.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="colors">
    <title>Färger</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Meddelandefärger</gui></title>
        <p>Välj färgerna för citerad text.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Länkfärg</gui></title>
        <p><app>Balsa</app> använder denna färg för att markera en hyperlänk i ett meddelande.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="format">
    <title>Format</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Datumformat</gui></title>
        <p>Ställ in formatet som används för att visa datum i <app>Balsa</app>. Detta använder samma formatsträng som <code>strftime</code>, en sammanfattning visas nedan:</p>
        <list>
          <item>
            <p><code>%a</code>-- Det förkortade veckodagsnamnet.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%A</code>-- Det fullständiga veckodagsnamnet.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%b</code>-- Det förkortade månadsnamnet.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%B</code>-- Det fullständiga månadsnamnet.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%d</code>-- Dagen i månaden.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%R</code>-- Tiden med en 24-timmarsklocka. (HH:MM)</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%r</code>-- Tiden med en 12-timmarsklocka (HH:MM fm/em).</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%T</code>-- Tiden med en 24-timmarsklocka, med sekunder (HH:MM:SS).</p>
          </item>
        </list>
        <note>
          <p>Se manualsidan för <code>strftime</code> för en fullständig lista över konverteringsspecificerare.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Valda rubriker</gui></title>
        <p>En blankstegsseparerad lista över rubrikerna att visa i meddelandefönstret.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Nationella tecken</gui></title>
        <p>Vissa meddelanden innehåller nationella tecken utan att ange hur de är kodade. Du kan välja huruvida <app>Balsa</app> visar sådana tecken som ”?” eller försöker med en specifik teckenuppsättning för att visa sådana meddelanden.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="status-messages">
    <title>Statusmeddelanden</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Informationsmeddelanden</gui></title>
        <p><app>Balsa</app> ger dig information i form av fem olika nivåer av meddelanden. Du kan ange hur du vill att alla fem nivåerna ska presenteras för dig.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Visa förloppsmätarfönster</gui></title>
        <p>Detta ställer in beteendet för dialogrutan som visas när <app>Balsa</app> tar emot meddelanden från sina angivna <link xref="glossary#pop">POP3</link>-servrar. Dialogrutan kan visas antingen endast under tiden meddelandena hämtas, och stängas automatiskt då <app>Balsa</app> är klart. Eller så kan den ställas in att vara aktiv tills den stängs manuellt. Slutligen kan dialogrutan även inte visas över huvud taget.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
