<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-address-books" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferencias de la libretas de direcciones</title>
  <p><app>Balsa</app> soporta el uso de libretas de direcciones múltiples, tanto <link xref="glossary#vcard">VCARD</link> como <link xref="glossary#ldap">LDAP</link> remotas, que se pueden configurar aquí. <app>GnomeCard</app> también utiliza las libretas de direcciones VCARD, por lo que esto permite a <app>Balsa</app> compartir la libreta de direcciones con otras aplicaciones de GNOME.</p>
  <p><app>Balsa</app> also supports LDIF address books, and can be built
  to use GPE address books, when SQLite is available.
  Which types are supported depends on how
  <app>Balsa</app> was built.</p>
  <p>La parte principal de la página de preferencias se cubre con la lista de libretas de direcciones actuales para <app>Balsa</app>. La lista muestra el tipo de libreta, el nombre y si se incluye automáticamente en la expansión del alias al escribir mensajes nuevos. También hay varios botones para manipular la lista de libretas de direcciones:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Añadir</gui></title>
      <p>Al usar esto, se añade una nueva libreta de direcciones a <app>Balsa</app> para gestionar direcciones. Si lo pulsa, se mostrará un menú desplegable con los tipos de libretas soportados. Pulse uno para iniciar el proceso. <app>Balsa</app> muestra un cuadro de diálogo que, si elige VCARD, se parece a esto:</p>
      <figure>
        <title>Diálogo de libreta de direcciones VCARD</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-vcard.png"/>
      </figure>
      <p>Con soporte <link xref="glossary#ldap">LDAP</link>, el diálogo aparece un poco diferente, ofrece opciones para establecer la ubicación de la carpeta en lugar de un archivo.</p>
      <figure>
        <title>Diálogo de libreta de direcciones <link xref="glossary#ldap">LDAP</link>.</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-ldap.png"/>
      </figure>
      <p>Antes de usar la libreta de direcciones LDAP, necesita saber el nombre del servidor LDAP. Dependiendo de la configuración del servidor, también puede necesitar lo que se conoce como «Nombres de dominio base» que identifican su departamento en particular. También puede probar a dejar los campos de «Nombres de dominio base» vacíos, entonces se usarán valores predeterminados (OpenLDAP guarda los «Nombres de dominio base» predeterminados en <filename>/etc/openldap/ldap.conf</filename>). Si esto no funciona, necesitará preguntar a su administrador estos valores. Los valores usuales se asemejan a: «dc=theochem,dc=KTH, dc=se» o «o=Theoretical Chemistry, c=SE».</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modificar</gui></title>
      <p>Esto le permite cambiar las propiedades de la libreta de direcciones seleccionada.</p>
      <figure>
        <title>Modificar una libreta de direcciones</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-modify.png"/>
      </figure>
      <p>Se puede modificar tanto el nombre como la dirección de cualquier libreta de direcciones. También se puede establecer si se usará el contenido de la libreta de direcciones para tratar de auto-completar una dirección al enviar un mensaje.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Eliminar</gui></title>
      <p>Borrar la libreta de direcciones seleccionada.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Establecer como predeterminada</gui></title>
      <p>Establecer la libreta de direcciones seleccionada como predeterminada.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
